Mamitas Mágicas

Toda madre tiene corazón de ángel, manos de hadas y Magia en su mirada, en sus caricias, en su cuidado, en el Amor que brinda.




El Ángel de los niños

Cuenta una leyenda que a un angelito que estaba en el cielo, le tocó su turno de nacer como niño y le dijo a Dios:

- Me dicen que me vas a enviar mañana a la tierra, ¿pero cómo viviré tan pequeño e indefenso como soy?

- Entre muchos ángeles escogí uno para ti que te está esperando y que te cuidará, le contestó Dios.

- Pero dime, aquí en el cielo no hago más que cantar y sonreír; eso basta para ser feliz. ¿Y cómo entender lo que la gente me hable, si no conozco el extraño idioma que hablan los hombres?

- Tu ángel te dirá las palabras más dulces y más tiernas que puedas escuchar y con mucha paciencia y cariño te enseñará a hablar.

- Y ¿qué haré cuando quiera hablar contigo?

- Tu ángel te juntará las manitas, te enseñará a orar y podrás hablarme.

- He oído que en la tierra hay hombres malos ¿Quién me defenderá?

- Tu ángel te defenderá aún a costa de su propia vida.

- Pero estaré siempre triste porque no te veré más, Señor.

- Tu ángel te hablará siempre de Mí y te enseñará el camino para que regreses a Mi presencia, aunque Yo siempre estaré a tu lado.

En ese instante, una gran paz reinaba en el cielo, pero ya se oían voces terrestres. Y el niño presuroso repetía con lágrimas en sus ojitos sollozando:

- Dios mío, si ya me voy, dime su nombre ¿Cómo se llama mi ángel?

- Su nombre no importa, tu le dirás: Mamá.





The Angel of the children

It counts a legend that to a cherub that was in the sky, touched him his turn to be born as child and said to God:

- They say to me that you are going to send me tomorrow to the ground: but how will I live so small and defenseless as I am?

- Between many angels I chose one for you who is waiting for you and that will take care of you, God answered him.

- But say to me, here in the sky I do not do any more than to sing and to smile; that is enough to be happy. And how to understand what the people speak to me, if I do not know the strange language that the men speak?

- Your angel will say to you the words most sweet and more tender to that you could listen and with great patience and sweetheart will teach you to speak.

- And: what will I do when I want to speak with you?

- Your angel will join you the handywomen, will teach you to pray and you will be able to speak to me.

- I have heard that in the ground there are bad men: who will defend me?

- Your angel will defend you still at the cost of its own life.

- But I will always be sad because I will not see you any more, Gentleman.

- Your angel will always speak to you about Me and will teach you the way so that you return to My presence, although I will always be next to you.

In this moment, a big peace was reigning in the sky, but already terrestrial voices were heard. And the hurried child was repeating with tears in his ojitos sobbing:

- My god, if I go away already, say to me his name: how is it called my angel?

- His name does not matter, you will say to him: Mom.


Dedicated to all the mothers of the world